当前位置: 首页 > 专业外语 >协议中一句话不会翻译,求助

协议中一句话不会翻译,求助

作者 wangjinphd
来源: 小木虫 350 7 举报帖子
+关注

provided后面的一句话不会翻译,请假大家!谢谢!

 返回小木虫查看更多

今日热帖
  • 精华评论
  • agar

    “年”指的是自当年的有效开始日算起的12个月的时间段,当协议在这样一个时间段中途到期或终结时,最后一年是自协议失效的年份开始至协议失效日或终结期日为止的时间段。

  • agar

    引用回帖:
    4楼: Originally posted by wangjinphd at 2017-08-01 06:25:44
    请问专家,在协议中的term, clause, provision都分别怎么翻译,都有类似条款的意思。特别是有时一句话中同时出现两个词,例如 terms of No. 16 clause
    先提前谢过!
    ...

    XX项,X款,XXX条这一类,每个词要对应统一翻译,随便找个已有文本参考一下

  • agar

    不是翻译,是生物学教师

猜你喜欢
下载小木虫APP
与700万科研达人随时交流
  • 二维码
  • IOS
  • 安卓