截图中所说的“景观”、“景观总面积”可以理解为“景观类型”、“景观类型总面积”。比如，你的研究对象是一个区域内的水体，在景观生态学范式中，可以把水体当做“水体景观”或“水体景观类型”（两个称呼的内涵是一致的）；区域就相当于“水体+非水体”。那么水体景观的分离度便指水域斑块（河湖坑塘）的分布离散程度。
之所以你会迷惑，首先是图中是文字叙述的概念含混；其次是“景观”的概念理解不到位。具体可见邬建国和肖笃宁的两本专著。

景观总面积和区域总面积是有差别的，一般来说景观总面积是研究区范围内不同景观类型的面积总和。区域总面积就是你这个研究区的总面积。