当前位置: 首页 > 专业外语 >dehomologation是什么意思啊求解

dehomologation是什么意思啊求解

作者 BatFaith
来源: 小木虫 350 7 举报帖子
+关注

在文献里查阅到的,不知道意思很着急!homologation是同系化反应,dehomologation我有想过是同系化产物之类的,但是原文有一句:Dehomologation,as the necessary complement to homologation,is thus regarded as a fundamental reaction.也就是: (),是同系化反应的必要补充,因此同系化反应是一种基本反应。
该怎么解释能解释通呢?

 返回小木虫查看更多

今日热帖
  • 精华评论
  • jessicaonly

    这句话意思我理解的是非同一反应因为是对同一化反应的有力补充,被视为基本反应。因为de在英语中有去除,离开的意思,比如decompose,homo是相同的意思gationn是反应,以上是我的浅见,如果有不对,也望海涵

  • peterflyer

    是否是“非”的意思呢?“同系化反应”和“非同系化反应”都是 fundamental reaction,互为补充。

  • chshch472

    引用回帖:
    7楼: Originally posted by BatFaith at 2017-08-23 10:03:41
    而且文中多次交叉运用dehomologated和unhomologated这两个词,我猜想不是同一个意思
    原句奉上:
    However, in contrast to the results with 3-branched alcohols (entries 5, 6 and 8–11), 2-branched alcohol 1 ...

    homologation reaction在线翻译结果是容许反应/同系化反应,de-对应的是“去除”的意思,在描述化学反应的时候一般翻译为:除/脱..反应。
    例如:dehydrding,除氢/脱氢,是hydriding的逆过程。类比一下,可以将dehomologation reaction翻译为去同系化反应。
    un-对应的是“非,不”,unhomologation reaction应该翻译为:非同系化反应。
    二者的区别还是很大的

猜你喜欢