请教英语大神帮忙翻译下“智趣机器人”如何翻译成英文合适？谢谢了 返回小木虫查看更多
是否可以在Intelligent的后面加个后缀some而译成Intelligentsome robot呢？
趣--是一般的你招惹它反应比较有趣，还是有娱乐功能的有趣比如会打麻将扑克讲笑话，这两种措辞是不一样的，没搞清楚什么是趣不好乱翻
In-fun, In源自intelligent，或者直接使用i-fun，i的前缀全世界都在用，iphone ibox, 已经是高科技的意思了。
返回小木虫查看更多
京公网安备 11010802022153号
是否可以在Intelligent的后面加个后缀some而译成Intelligentsome robot呢？
趣--是一般的你招惹它反应比较有趣，还是有娱乐功能的有趣比如会打麻将扑克讲笑话，这两种措辞是不一样的，没搞清楚什么是趣不好乱翻
后缀some可以表示什么呢？不是很理解
，
.-some后缀表示形容词“充满的”、“具有倾向”。
非常感谢，但感觉还差那么点意思，没体现趣味的趣这次词
In-fun, In源自intelligent，或者直接使用i-fun，i的前缀全世界都在用，iphone ibox, 已经是高科技的意思了。