应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » English Cafe » Opinion » Translation help~
61/1返回列表
查看: 252  |  回复: 5
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

Tianfan90

新虫 (初入文坛)

[交流] Translation help~

虫虫们，能帮忙翻译下面这句吗？
    "聚势共创，合力共赢"
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼2024-04-12 14:42:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kiker442

木虫 (著名写手)
Combine efforts and generate momentum to achieve a shared victory. 或者Unite and gather strength to co-create, working towards a win-win scenario.
赞一下 回复此楼
2楼2024-04-12 15:06:49
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Tianfan90

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by kiker442 at 2024-04-12 15:06:49
Combine efforts and generate momentum to achieve a shared victory. 或者Unite and gather strength to co-create, working towards a win-win scenario.

Thanks a lot.
回复此楼
3楼2024-04-14 08:12:32
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小肉干

新虫 (小有名气)
work together, win together!要做slogan就不能字太多
赞一下(2人) 回复此楼
4楼2024-04-15 17:53:15
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Tianfan90

新虫 (初入文坛)
Pooling strengths for joint creation, cooperating for mutual benefit
赞一下 回复此楼
5楼2024-04-26 16:04:00
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

贪吃fish

新虫 (正式写手)
double- win once we can gather ability of reformation together

发自小木虫IOS客户端
赞一下 回复此楼
6楼2024-05-03 19:50:26
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Tianfan90 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复(可上传附件) SCI英文润色翻译-EnPapers美团队-先修改后付款
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] word转成pdf之后公式里面的字体变了，正文字体没变。 +3 1255037206 2024-05-20 5/250 2024-05-20 17:50 by 鱼翔浅底1
[找工作] 绍兴文理学院怎么样？有没有坑啊 +8 zhaojiang427 2024-05-16 20/1000 2024-05-20 17:16 by zhaojiang427
[教师之家] 谁要做个人网站，可以交流啊！ +11 hjc404 2024-05-14 35/1750 2024-05-20 16:26 by hjc404
[教师之家] 白天不懂夜的黑，90后青椒与60后老板 +4 zylfront 2024-05-18 5/250 2024-05-20 15:58 by xiaoyucau
[硕博家园] 导师这样说到底有没有机会啊……… +9 理科生yes 2024-05-14 16/800 2024-05-20 15:28 by holypower
[教师之家] 博士去高校就是为了有寒暑假吗？ +17 wenwen0825 2024-05-16 23/1150 2024-05-20 11:59 by zyqchem
[硕博家园] 被导师抓着一个褥羊毛该咋办 +12 未来可期简直不� 2024-05-15 24/1200 2024-05-20 11:26 by zlx040628
[考博] 25年博士申请 +6 lixinmiao9 2024-05-18 6/300 2024-05-20 11:19 by 裴先生533
[教师之家] 执念 +7 459582015 2024-05-16 8/400 2024-05-19 18:22 by Quakerbird
[教师之家] 来用亲身体会，一起说说年轻老师的辛苦 +19 zylfront 2024-05-17 25/1250 2024-05-19 16:19 by otani
[基金申请] 国自然青基把共同第一作者标成了唯一第一作者 +27 1137025804 2024-05-15 29/1450 2024-05-18 16:22 by CQmadfrog
[基金申请] 这个模块怎么成了烧香拜佛的地方了 +5 shrz98 2024-05-18 5/250 2024-05-18 09:50 by 鱼翔浅底1
[论文投稿] 投稿成功后又想撤回 +5 otani 2024-05-16 5/250 2024-05-17 16:02 by topedit
[硕博家园] 领养小孩 +15 Yyds55 2024-05-14 15/750 2024-05-17 09:53 by 田园1983
[有机交流] 无水硫酸钠除水 80+3 桃桃PXS 2024-05-13 5/250 2024-05-17 09:49 by FuMmm
[考博] 寻找高分子领域博导 +8 小政雅图 2024-05-14 11/550 2024-05-16 22:10 by 单调的胖子
[硕博家园] 中国科学院大学李海艳老师课题组诚招硕/博研究生和博士后，诚聘客座本/硕/博学生 +4 ucaszmh 2024-05-14 5/250 2024-05-16 19:51 by 我是小班
[基金申请] 系统导出申报书中参与人那一页的格式，跨入两页，要通过调整行间距调整到一页吗？ +3 danisha 2024-05-15 5/250 2024-05-16 18:21 by danisha
[基金申请] 青年拔尖出炉 +5 babu2015 2024-05-14 6/300 2024-05-15 21:27 by msjy
[有机交流] 无水硫酸钠除水 50+4 桃桃PXS 2024-05-13 4/200 2024-05-14 17:46 by 小肉干
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭