24小时热门版块排行榜    

查看: 1570  |  回复: 2
【悬赏金币】回答本帖问题,作者小小黄123将赠送您 5 个金币

小小黄123

新虫 (初入文坛)

[求助] 英语翻译已有2人参与

legal advice is now part of the tooth not the tail
百度翻译出来是法律是牙齿的一部分而不是尾巴的一部分,怎么翻译成人话啊?

发自小木虫IOS客户端
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

818james

铜虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
legal advice is now part of the tooth not the tail
百度翻译出来是法律是牙齿的一部分而不是尾巴的一部分,怎么翻译成人话啊?
法律忠告现在是强有力的手段,不是无关大局(?)的东西。
2楼2022-02-11 13:37:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wust67

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

法律忠告事关唇齿相依,而非无关毛尾。
3楼2022-02-24 18:34:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小小黄123 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 《控制理论与应用》期刊收版面费吗? +5 ygj2015 2024-05-29 5/250 2024-06-03 09:19 by lmpmsm
[基金申请] 前些天开会有个人见到人就搞关系,一查此人全是MDPI/Hindawi论文,鄙视! +9 zju2000 2024-06-02 9/450 2024-06-03 09:03 by xiaoding
[基金申请] 为什么美国要封锁华为而不封锁丘C同呢? +9 zju2000 2024-06-02 10/500 2024-06-03 08:33 by kanyechris
[论文投稿] 选期刊 5+3 jfdhj 2024-05-29 5/250 2024-06-03 07:47 by 黑大环境队长
[硕博家园] 又想换工作 +15 brightmj 2024-05-27 26/1300 2024-06-03 07:01 by zyqchem
[硕博家园] 论大家对6070后普通教授导师的看法 +8 SNaiL1995 2024-05-28 14/700 2024-06-03 05:07 by SNaiL1995
[论文投稿] 希望嫡长子顺利出场! +5 C刊霸王 2024-05-31 6/300 2024-06-02 19:26 by 子非愚
[基金申请] 离职后国自然项目不能变更单位,在新单位还能申请新的国自然项目吗 +3 宜兰 2024-05-31 10/500 2024-06-02 17:50 by 月五年子庚
[论文投稿] 编辑对文章提的意见 40+3 qa8386136 2024-06-01 3/150 2024-06-02 13:28 by bobvan
[考博] 求25博导,金属增材制造方向 +3 22机械 2024-06-01 3/150 2024-06-02 11:17 by Napoleonsky
[基金申请] B口人才项目 +9 WOWO159357 2024-05-29 19/950 2024-06-01 14:24 by linxuhuizj
[论文投稿] 求Sci期刊推荐 10+4 甄小鱼 2024-05-30 7/350 2024-06-01 10:41 by bobvan
[论文投稿] 纠结选哪一个期刊,电化学领域 50+8 Freya163 2024-05-28 10/500 2024-05-31 15:09 by wzykobe
[材料综合] 真空封石英管 北京 +4 dessha 2024-05-29 5/250 2024-05-30 16:40 by mpdfwxgui
[论文投稿] 审稿专家比较坚定的让补充实验,但实在没法补充实验,修回还有希望吗? (EPI+1) 3+3 qweasd12345 2024-05-29 6/300 2024-05-30 08:11 by qweasd12345
[有机交流] 液相纯度高,但产品析不太出来 10+4 cui19236 2024-05-27 9/450 2024-05-30 07:45 by yuanjijoy
[基金申请] E05青基有几个评审 +4 KYXY123 2024-05-28 4/200 2024-05-28 19:25 by popt2t
[基金申请] E10开始送了,希望有好运 +5 sail 2024-05-27 5/250 2024-05-28 18:36 by 芝小芝
[论文投稿] EI期刊审稿人邮箱问题 5+3 shier妈妈 2024-05-27 4/200 2024-05-28 14:53 by topedit
[有机交流] 奇怪的物质 100+4 桃桃PXS 2024-05-27 7/350 2024-05-28 10:22 by 091602
信息提示
请填处理意见