24小时热门版块排行榜    

查看: 1050  |  回复: 91
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

》雪《爱

银虫 (正式写手)


20金币
人生如舟,自己才是舵手。这句话怎么翻译比较地道一点。
领取红包 (小木虫手机app专属红包)

扫一扫,下载小木虫客户端

人生如舟,自己才是舵手。这句话怎么翻译比较地道一点。

发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

莱茵润色

捐助贵宾 (初入文坛)


引用回帖:
45楼: Originally posted by Planta_Data at 2024-03-21 22:22:49
直接用这个谚语就行 you are the captain of your own ship

厉害了。感觉这句中文就是从这句英语谚语翻译过来的
59楼2024-04-07 14:21:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 92 个回答
简单回复
2024-03-04 18:55   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
tzynew3楼
2024-03-04 18:56   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
2024-03-04 19:03   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
hyjcs5楼
2024-03-04 19:07   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
2024-03-04 19:18   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
gramoxone7楼
2024-03-04 19:59   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
XG-WUST8楼
2024-03-04 20:46   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫IOS客户端
toppaper9楼
2024-03-04 20:58   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
gggggo10楼
2024-03-04 21:18   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫IOS客户端
nono200911楼
2024-03-04 21:23   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
2024-03-04 21:47   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫IOS客户端
lili_an13楼
2024-03-04 21:56   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
kobe1901214楼
2024-03-04 23:04   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 2024杰青和万人领军什么时候会评 +6 墨香琴韵 2024-06-02 6/300 2024-06-03 07:24 by llhljsy
[硕博家园] 又想换工作 +15 brightmj 2024-05-27 26/1300 2024-06-03 07:01 by zyqchem
[教师之家] 统计一下:硕士毕业答辩后的谢师宴是学生出钱,还是老师出钱? +20 苏东坡二世 2024-06-02 23/1150 2024-06-03 02:21 by 雪径踏青
[基金申请] 为什么美国要封锁华为而不封锁丘C同呢? +8 zju2000 2024-06-02 9/450 2024-06-03 00:08 by 瞬息宇宙
[教师之家] 博士高校求职 安建大vs西科大 +5 chengmy19 2024-06-01 13/650 2024-06-02 20:15 by chengmy19
[基金申请] 入职高校3年发表10+SCI,尽人事听天命 +33 kaoyan250 2024-05-27 48/2400 2024-06-02 19:17 by kaoyan250
[基金申请] +5 河马の史诗 2024-06-02 5/250 2024-06-02 19:05 by 328838485
[基金申请] 讨论贴:好本子一定会被打招呼的淘汰吗 +40 ioe3937 2024-05-27 51/2550 2024-06-02 13:52 by Howard28
[考博] 导师不让硕转博,让我去国外读博,能理解吗? +12 萧山幽谷 2024-05-29 20/1000 2024-06-02 12:01 by yuan0806
[考研] 研0二导师分到新来的博士后靠谱吗 +7 sone9 2024-05-31 7/350 2024-06-01 19:10 by 梦燕园
[教师之家] 研究生在毕业答辩时挂了,遗憾 +10 spacr2022 2024-05-27 13/650 2024-06-01 17:45 by keyaner23
[论文投稿] 求Sci期刊推荐 10+4 甄小鱼 2024-05-30 7/350 2024-06-01 10:41 by bobvan
[教师之家] 中年 (金币+3) +18 459582015 2024-05-28 19/950 2024-06-01 00:41 by 沈婉婷.Girl
[硕博家园] 求问endnote上Wiley引用格式在哪下载 +3 Elon. 2024-05-30 3/150 2024-05-31 10:13 by crazy peng
[博后之家] 2024公派博后申请 +4 326lhpqk 2024-05-27 5/250 2024-05-29 20:03 by @古月胡
[基金申请] 信息学部函评结束了吗? +6 ducan21 2024-05-28 7/350 2024-05-29 12:10 by WORLD0256
[论文投稿] 高手朋友推荐比较容易投稿和录用的SCI期刊,不投稿收费SC,对分区没有要求 5+3 xintangren 2024-05-28 4/200 2024-05-29 10:46 by xintangren
[论文投稿] EI期刊审稿人邮箱问题 5+3 shier妈妈 2024-05-27 4/200 2024-05-28 14:53 by topedit
[基金申请] 面上基金会评专家,有回避机制吗? +4 huang1991js 2024-05-27 4/200 2024-05-27 19:08 by 星火12
[硕博家园] 课题做到一半担心做不出来怎么办 +4 mkpooooo 2024-05-27 7/350 2024-05-27 11:56 by kanmiaolucky
信息提示
请填处理意见