24小时热门版块排行榜    

查看: 1031  |  回复: 91
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

》雪《爱

银虫 (正式写手)


20金币
人生如舟,自己才是舵手。这句话怎么翻译比较地道一点。
领取红包 (小木虫手机app专属红包)

扫一扫,下载小木虫客户端

人生如舟,自己才是舵手。这句话怎么翻译比较地道一点。

发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

莱茵润色

捐助贵宾 (初入文坛)


引用回帖:
45楼: Originally posted by Planta_Data at 2024-03-21 22:22:49
直接用这个谚语就行 you are the captain of your own ship

厉害了。感觉这句中文就是从这句英语谚语翻译过来的
59楼2024-04-07 14:21:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 》雪《爱 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[教师之家] 中年 (金币+3) +18 459582015 2024-05-28 19/950 2024-06-01 00:41 by 沈婉婷.Girl
[基金申请] B口人才项目 +8 WOWO159357 2024-05-29 14/700 2024-05-31 20:48 by osisa
[基金申请] 数理的人才答辩通知发了吗 +5 yzy3327 2024-05-30 5/250 2024-05-31 20:48 by osisa
[基金申请] 基金上会 +20 mrKiller 2024-05-25 34/1700 2024-05-31 20:47 by osisa
[硕博家园] 各位同学能否分享一下实验室的学生劳务发放标准呀? +17 ma3252788 2024-05-30 17/850 2024-05-31 19:31 by smilerobin
[考博] 申请2024或2025年博士研究生 +5 嘟噜嘟1 2024-05-29 11/550 2024-05-31 19:27 by 嘟噜嘟1
[论文投稿] 求Sci期刊推荐 10+3 甄小鱼 2024-05-30 6/300 2024-05-31 15:49 by topedit
[教师之家] 研究生在毕业答辩时挂了,遗憾 +9 spacr2022 2024-05-27 12/600 2024-05-31 10:17 by zzq770204
[硕博家园] 求问endnote上Wiley引用格式在哪下载 +3 Elon. 2024-05-30 3/150 2024-05-31 10:13 by crazy peng
[材料综合] 真空封石英管 北京 +4 dessha 2024-05-29 5/250 2024-05-30 16:40 by mpdfwxgui
[论文投稿] 审稿专家比较坚定的让补充实验,但实在没法补充实验,修回还有希望吗? (EPI+1) 3+3 qweasd12345 2024-05-29 6/300 2024-05-30 08:11 by qweasd12345
[论文投稿] 《控制理论与应用》期刊收版面费吗? +4 ygj2015 2024-05-29 4/200 2024-05-30 06:59 by nono2009
[考博] 24年博士招生 +7 abinit432 2024-05-27 9/450 2024-05-29 17:16 by 中国银河
[论文投稿] 有没有老师需要发表论文 +4 金老师论文助理- 2024-05-29 4/200 2024-05-29 16:51 by liuyupu132
[考研] 研0 +3 徐小七七 2024-05-25 5/250 2024-05-29 13:49 by 1158057902
[论文投稿] 真急着毕业,CPB主编终审17天了,邮件催稿了两次,就是一点动静没有 5+3 kkkk夏 2024-05-28 6/300 2024-05-29 11:18 by hitsdu
[基金申请] 如果您是国自然评审专家 +3 丁香园账户 2024-05-28 3/150 2024-05-29 06:44 by gaohui8888
[有机交流] 机理求助 120+4 15147165026 2024-05-26 10/500 2024-05-28 14:42 by 江东闲人
[材料综合] 求助,刚入门MOF合成,实验总是失败 20+3 张月半 2024-05-25 8/400 2024-05-28 09:20 by 我想更懂你29
[基金申请] 面上基金会评专家,有回避机制吗? +4 huang1991js 2024-05-27 4/200 2024-05-27 19:08 by 星火12
信息提示
请填处理意见