24小时热门版块排行榜    

查看: 1017  |  回复: 91
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

》雪《爱

银虫 (正式写手)


20金币
人生如舟,自己才是舵手。这句话怎么翻译比较地道一点。
领取红包 (小木虫手机app专属红包)

扫一扫,下载小木虫客户端

人生如舟,自己才是舵手。这句话怎么翻译比较地道一点。

发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

莱茵润色

捐助贵宾 (初入文坛)


引用回帖:
45楼: Originally posted by Planta_Data at 2024-03-21 22:22:49
直接用这个谚语就行 you are the captain of your own ship

厉害了。感觉这句中文就是从这句英语谚语翻译过来的
59楼2024-04-07 14:21:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 92 个回答
简单回复
2024-03-04 18:55   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
tzynew3楼
2024-03-04 18:56   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
2024-03-04 19:03   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
hyjcs5楼
2024-03-04 19:07   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
2024-03-04 19:18   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
gramoxone7楼
2024-03-04 19:59   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
XG-WUST8楼
2024-03-04 20:46   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫IOS客户端
toppaper9楼
2024-03-04 20:58   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
gggggo10楼
2024-03-04 21:18   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫IOS客户端
nono200911楼
2024-03-04 21:23   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
2024-03-04 21:47   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫IOS客户端
lili_an13楼
2024-03-04 21:56   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
kobe1901214楼
2024-03-04 23:04   回复  
》雪《爱(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币 发自小木虫Android客户端
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 九部门发文:不得将专利授权数量作为人才评价、项目评审、职称评定、高校评价等的条件 +15 sjtu2012 2024-05-28 18/900 2024-05-31 07:17 by biology-jlu
[教师之家] 中年 (金币+3) +16 459582015 2024-05-28 17/850 2024-05-31 06:49 by Quakerbird
[考博] 广东以理材料系碳点与功能材料课题组 — 2博士名额 / 科研助理 +3 小城夜很美 2024-05-27 8/400 2024-05-30 23:55 by 小城夜很美
[硕博家园] 每到中夜,情难自抑 +29 sioc-sunj 2024-05-28 53/2650 2024-05-30 22:09 by meier8
[教师之家] 被惯着的学生终究要吃大亏 +31 535743368 2024-05-24 34/1700 2024-05-30 18:18 by kanyechris
[有机交流] 苯酚和炔溴反应成醚 6+3 TONGMEIMEI 2024-05-26 9/450 2024-05-30 17:48 by oliver212
[教师之家] 研究生在毕业答辩时挂了,遗憾 +8 spacr2022 2024-05-27 11/550 2024-05-30 15:58 by xuechenli
[硕博家园] 又想换工作 +15 brightmj 2024-05-27 20/1000 2024-05-29 23:25 by zyqchem
[基金申请] 讨论贴:好本子一定会被打招呼的淘汰吗 +34 ioe3937 2024-05-27 44/2200 2024-05-29 19:51 by 3115321
[论文投稿] 高手朋友推荐比较容易投稿和录用的SCI期刊,不投稿收费SC,对分区没有要求 5+3 xintangren 2024-05-28 4/200 2024-05-29 10:46 by xintangren
[论文投稿] 核心初审被拒,理由是“选题的意义不明确,文章写得不像是科技论文”,怎么改 5+3 工藤雷花樱 2024-05-27 8/400 2024-05-29 10:09 by topedit
[基金申请] 如果您是国自然评审专家 +3 丁香园账户 2024-05-28 3/150 2024-05-29 06:44 by gaohui8888
[有机交流] D-阿拉伯糖-1,4-内酯的合成 2+4 Leeu55 2024-05-24 12/600 2024-05-28 21:17 by Leeu55
[论文投稿] EI期刊审稿人邮箱问题 5+3 shier妈妈 2024-05-27 4/200 2024-05-28 14:53 by topedit
[有机交流] 奇怪的物质 100+4 桃桃PXS 2024-05-27 7/350 2024-05-28 10:22 by 091602
[电化学] 如题SEI问题 5+3 ERRORe 2024-05-24 4/200 2024-05-28 10:01 by 姜尚真。
[材料综合] 求助,刚入门MOF合成,实验总是失败 20+3 张月半 2024-05-25 8/400 2024-05-28 09:20 by 我想更懂你29
[考博] 25博士申请 +5 1872075 2024-05-25 7/350 2024-05-27 18:52 by FERGUSKB
[基金申请] 科研之友阅读量近一周增加了200多。 +13 hdzw9071 2024-05-24 14/700 2024-05-27 17:29 by leeeru
[硕博家园] 课题做到一半担心做不出来怎么办 +4 mkpooooo 2024-05-27 7/350 2024-05-27 11:56 by kanmiaolucky
信息提示
请填处理意见